exposiciones/exhibits

(english texts below)
Sala 1. CCAI
dede el 22 de Julio hasta el 1 de septiembre.
12h-14h – 17:30-20:30h
domingo/sun: 12h-14h
«Grupo 13. Arte-Publicidad-Diseño. ¿Una época pasada?” 
“Grupo 13” es el nombre bajo el que se conoce a un grupo de diseñadores gráficos españoles que en los años 60 siglo XX se atrevió a transgredir el lenguaje publicitario convencional del momento. Creadores de imágenes que se convirtieron en iconos comerciales de la vida cotidiana de toda una eṕoca.

La exposición “Grupo 13. Arte- Publicidad-Diseño. ¿Una época pasada?”, que comisariada por Javier González Solas, se presentará el próximo día 22 de julio en la Sala 1 del Centro de Cultura Antiguo Instituo, revela desde una mirada presente la importante aportación de este colectivo de creadores al diseño, la comunicación, la publicidad y la creación artística.

Exposición organizada por la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón/Xixón con la colaboración del Festival Ye-ye’2022.

“Grupo 13” is the name of a group of Spanish graphic designers. In the 1960s, they dared to transgress the conventional advertising language of the time. The were hte creators of images that became commercial icons of everyday life for an entire era. The exhibition “Group 13. Art-Advertising-Design. A bygone era?”, curated by Javier González Solas, will be presented next July 22 in Sala 1 of the Centro de Cultura Antiguo Instituo, reveals from a present perspective the important contribution of this group of creators to design, communication, advertising and artistic creation. The exhibition is organized by the FMCE y UP, of Gijón/Xixón’s City Council with the collaboration of the Ye-ye’2022 Festival. :::::



Sala 3 CCAI. Desde el 20 Julio al 16 agosto
12h-14h – 17:30-20:30h
domingo/sun: 12h-14h
DUNCAN JAMES. «Sometimes, Always, Never»
El fotógrafo inglés lleva años desplazándose a los eventos de corte mod y scooterista por todo Uk retratando a muy diferentes personajes de esta escena. Su estilo, su look, su actitud, su vida total …Y sus scooters. Con un libro sobre su trabajo y publicaciones de renombre utilizando su preciosista y elegante fotografía, el británico presenta una selección de su artística visión de nuestra escena en el Reino Unido

The british photographer has spent years traveling to mod and scooter events throughout the UK, portraying very different characters from this scene. Their style, their look, their attitude, their total life… And their scooters. With a book on his work and renowned publications using his precious and elegant photography, this englishman presents a selection of his artistic vision of our UK scene.

:::::
Hall 2º Planta CCAI.
Del 20 de julio al 16 agosto
10h-21:30h
domingo/sun: 10h-14h
TETE NAVARRO «Roar»
Titulado en Ilustración por la EAM, lleva más de 10 años agitando bolis para darle forma y detalle a sus ilustraciones realistas. Ha publicado tres libros, realizado cartelería para festivales y portadas de discos a bandas como los Malinches y Los Giros. El alicantino trabaja para la revista de coches Cero a Cien. “ROAR” es la primera ocasión en que estas ilustraciones de automóviles icónicos de los 50 y 60 salen del garaje de la revista.

Graduated in Fine Arts from the EAM, he’s been shaking ballpens for more than 10 years to give shape and detail to his realistic illustrations. He’s published three books, made art works for festivals and album covers for bands like Los Malinches and Los Giros. This cool guy from Alicante works for the car magazine Cero a Cien amongst other projects. “ROAR” menas the first time these illustrations of iconic cars from the ’50s and ’60s have come out of the magazine’s garage.

+ UNA GRAN SORPRESA/ + A BIG SURPRISE